Subtitles Translator

점점 더 많은 사람들이 TV와 영화를 오리지널 버전으로 시청하고 싶어서, 외국 프로그램을 이해할 수 있도록, 본래의 언어로 된 자막을 찾게 됩니다.

다른 시청자들에게 무료로 자막을 제공하기 위해, TV나 영화의 오리지널 언어 자막을 번역하는 작업에 기여하는 자원 봉사자들이 모인 웹사이트들이 곳곳에 있습니다. 이들과 같은 일에 참여하고 싶은 경우, 아니면 그저 다른 언어로 자막을 번역하는 데 있어 간편한 해결책이 필요할 경우에, Subtitles Translator는 여러분에게 꼭 필요한 도구입니다.

이렇게 간단한 유틸리티를 사용하면, 오리지널 파일과 번역된 파일을 동시에 볼 수 있기 때문에, 시간 스탬프를 놓치는 일은 없을 겁니다. 그리고, 각각의 문장을 개별적으로 번역하는 방식으로 작업할 수 있습니다.

Subtitles Translator는 SubRip (.srt) 파일을 불러오거나 만들 수 있습니다.